RESUMO:

Este capítulo é resultado da pesquisa desenvolvida no âmbito da Iniciação Científica e está diretamente ligado ao projeto de pesquisa, FOLIUM-FILOLOGIA E HISTÓRIA, cadastrado na PROPEQ sob o número 355/2022, que tem como objeto o estudo de fontes impressas ou manuscritas do sec. XVIII ao XXI. De acordo com Gumbrecht (2021, p.16 -7), “o trabalho filológico evoca os desejos de presença, pois pressupõe não apenas uma ânsia de proximidade física com o texto a ser trabalhado pelo filólogo, mas também o desejo de se aproximar do passado histórico recuperado por esse mesmo texto.” Nesse sentido, é fundamental compreendermos a necessidade do trabalho com o texto escrito que recupera a “presença do passado” durante o trabalho filológico e historiográfico com a materialidade que o texto manuscrito ou impresso pode suscitar. Justifica-se o trabalho com o texto bíblico e sua transmissão ao longo do tempo, suas interpretações e a forma como o texto permanece nas mais diversas edições por contribuir com as pesquisas em Crítica Textual de textos bíblicos. No caso desta pesquisa, utiliza-se como corpus, as Epístolas de Paulo Apóstolo aos romanos em quatro edições distintas.

Palavras-chave: Crítica Textual, texto bíblico, epístola.